大学MOOC 外贸口译(东南大学成贤学院)1453111181 最新慕课完整章节测试答案
一、口译起源与简介
第一单元测验
1、填空题：
Interpreting
is kind of the form of translation.
答案: 【 oral】
2、填空题：
It
was not until 1919 when Peace Conference was held, a large
number of interpreters were hired.
答案: 【 Paris】
3、填空题：
Interpreting
has two major forms: interpreting and simultaneous
interpreting.
答案: 【 consecutive】
4、填空题：
(Simultanoues or Consecutive) interpreting allows the speaker to present a few sentences before pausing so that
the interpreter may render the interpretation into the target
language.
答案: 【 Consecutive】
5、填空题：
(Simultaneous or Consecutive) interpreters immediately relay the translation in the target language
into a microphone for the audience listening via headset.
答案: 【 Simultaneous】
6、填空题：
Interpreting can be traced back to 3,000 B.C. in _____________.
答案: 【 Egypt】
7、填空题：
The word "dragoman" refers to _________ in 3,000 B.C.
答案: 【 interpreter】
8、填空题：
In most simultaneous interpreting scenarios, interpreters may be arranged to sit in a _______________ booth.
答案: 【 sound-proof】
9、填空题：
Simultaneous interpreting requires extensive training, _______________ and training.
答案: 【 skill】
10、填空题：
The standards of interpreting include ___________, professionalism and confidentiality according to the code of professional ethics enacted by AIIC.