2025知到答案 德汉口译理论与实践（天津外国语大学） 完整智慧树网课章节测试答案

1、单选题：
英国的工业革命所进行的时间是（ ）。
选项：
A:18世纪60年代到18世纪末
B:18世纪60年代到19世纪上半期
C:18世纪70年代到19世纪中期
D:18世纪30年代到18世纪末
答案: 【18世纪60年代到19世纪上半期】

2、多选题：
制约情绪的因素主要有（ ）。
选项：
A:情绪的生理基础
B:外部事件
C:生理状态
D:认知过程
答案: 【外部事件;
生理状态;
认知过程】

3、单选题：
口译职业化的开端标志是以下哪一历史事件？（ ）
选项：
A:1926年IBM发明同传设备
B:1919年巴黎和会
C:1945年纽伦堡审判
D:1947年联合国采纳同传
答案: 【1919年巴黎和会】

4、单选题：
以下哪种口译形式被国际会议广泛采用为基本手段？
选项：
A:视阅口译
B:耳语口译
C:交替传译
D:同声传译
答案: 【同声传译】

5、多选题：
口译的质量评估标准“准、顺、快”包括哪些具体要求？（ ）
选项：
A:译语表达流畅，避免口头禅和长时间停顿
B:准确理解源语的字面意义和内在含义
C:在同传中保持译语与源语的同步性
D:译员需在讲话人停止后2-3秒内开始翻译
答案: 【译语表达流畅，避免口头禅和长时间停顿;
准确理解源语的字面意义和内在含义;
在同传中保持译语与源语的同步性;
译员需在讲话人停止后2-3秒内开始翻译】

6、多选题：
以下哪些属于口译训练的基本原则？（ ）
选项：
A:技能性原则
B:理论优先原则
C:阶段性原则
D:实践性原则
答案: 【技能性原则;
阶段性原则;
实践性原则】

7、判断题：
口译的历史早于笔译，最早可追溯至古埃及法老时代。（ ）
选项：
A:错
B:对
答案: 【对】