大学MOOC 译言中国(西华师范大学)1205738802 最新慕课完整章节测试答案

Unit1节日生肖FestivalsandZodiac

1、单选题：
‎七夕节被称为“中国的情人节”。‍
选项：
A: Double Seventh Festival is called as Chinese Valentine’s Day.
B: The Double Seventh Festival is called as the Chinese Valentine’s Day.
C: /
D: /
答案: 【 The Double Seventh Festival is called as the Chinese Valentine’s Day.】

2、单选题：
‌重阳节是根据阴阳论而得名的。​
选项：
A: The Double Ninth Festival is named according to the theory of Yin and Yang.
B: Double Ninth Festival is named according to theory of Yin and Yang.
C: /
D: /
答案: 【 The Double Ninth Festival is named according to the theory of Yin and Yang.】

3、单选题：
​元宵夜，吃元宵，赏花灯。​
选项：
A: On the Lantern Festival, we usually eat rice dumplings and enjoy watching lanterns.
B: The Lantern Festival, usually eat rice dumplings, enjoy watching lanterns.
C: /
D: /
答案: 【 On the Lantern Festival, we usually eat rice dumplings and enjoy watching lanterns.】

4、单选题：
‌知道了十二生肖的排序以后，就能判断那一年是什么年了。‍
选项：
A: If you grasp the order of those twelve animals, you can know the zodiac animal of a certain year.
B: Grasp order of twelve animals, can know zodiac animal of a certain year.
C: /
D: /
答案: 【 If you grasp the order of those twelve animals, you can know the zodiac animal of a certain year.】

5、单选题：
‏中秋节的传统食物是月饼，一种有馅的圆烤饼。‎
选项：
A: Traditional food of Mid-autumn Festival is moon cake, a round baked cake with fillings in.
B: The traditional food of the Mid-autumn Festival is moon cake, a round baked cake with fillings in it.
C: /
D: /
答案: 【 The traditional food of the Mid-autumn Festival is moon cake, a round baked cake with fillings in it.】

6、单选题：
‍重阳节的时间是农历九月初九。‎
选项：
A: Double Ninth Festival is 9th day lunar month.
B: The Double Ninth Festival falls on the 9th day of the 9th month on the Chinese Lunar Calendar.
C: /
D: /
答案: 【 The Double Ninth Festival falls on the 9th day of the 9th month on the Chinese Lunar Calendar.】

Unit2婚嫁丧葬WeddingandFuneral

1、单选题：
‏在中文中“wine”写作“酒”，“酒”是“久”的谐音，寓意着长寿。‏
选项：
A: The Chinese word for wine is jiu, a homonym of the Chinese word for “long”, symbolizing longevity.
B: The Chinese word for wine is jiu, a homonym for “long”, symbolizing longevity.
C: /
D: /
答案: 【 The Chinese word for wine is jiu, a homonym of the Chinese word for “long”, symbolizing longevity.】

2、单选题：
‏偶数属阴，奇数属阳。​
选项：
A: Yin is the feminine, while yang is the masculine.
B: Yin is the feminine, negative principle, while yang is the masculine and positive.
C: /
D: /
答案: 【 Yin is the feminine, negative principle, while yang is the masculine and positive.】

3、单选题：
‍清明节是中国人扫墓的日子。‍
选项：
A: Tomb-sweeping Day is the day for Chinese people to sweep the tombs of their deceased families.
B: Tomb-sweeping Day is the day for Chinese people to sweep tombs.
C: /
D: /
答案: 【 Tomb-sweeping Day is the day for Chinese people to sweep the tombs of their deceased families.】

4、单选题：
‍“九九”和“久久”同音。​
选项：
A: “Double Ninth” is identical in sound to “forever”.
B: “Double Ninth” is identical in sound to “forever” in Chinese.
C: /
D: /
答案: 【 “Double Ninth” is identical in sound to “forever” in Chinese.】

5、单选题：
‎当这四种食物放在一起读时就是“早生贵子”。‍
选项：
A: When pronounced together, it sounds like zao sheng gui zi.
B: When pronounced together, it sounds like zao sheng gui zi (Having a lovely baby soon).
C: /
D: /
答案: 【 When pronounced together, it sounds like zao sheng gui zi (Having a lovely baby soon).】

6、单选题：
‍蹴鞠是古代清明节人们喜爱的一种游戏。‏
选项：
A: Cuju, a kick-ball game, was a popular game to play on Tomb-sweeping Day in ancient China.
B: Cuju was a popular game to play on Tomb-sweeping Day in ancient China.
C: /
D: /
答案: 【 Cuju, a kick-ball game, was a popular game to play on Tomb-sweeping Day in ancient China.】

Unit3生物地理BiologyandGeography

1、单选题：
‎但是自从20世纪50年代以后，伐木破坏了秦岭地区的山林。‍
选项：
A: But since the 1950s logging has fragmented the Qingling Moutain forests.
B: But since the 1950s logging has fragmented the Qingling Moutain forests area.
C: /
D: /
答案: 【 But since the 1950s logging has fragmented the Qingling Moutain forests.】

2、单选题：
​犀牛和犀牛鸟是亲密无间的朋友。‍
选项：
A: The African Rhinoceros and rhino birds are intimate friends.
B: The African Rhinoceros and rhino birds are