中英文写作的文化差异

中英文写作文化差异测试

1、单选题:
​以下哪个标点是英语和汉语里都有的?‎
选项:
A: 顿号、
B: 感叹号!
C: 书名号《》
D: 斜线号/
答案: 【 感叹号!

2、多选题:
‎以下哪些是中英文写作的差异?​
选项:
A: 1. 英语重形合,汉语重意合
B: 2.  英语多被动,汉语多主动
C: 3. 英语多符合长句,汉语多简单短句
D: 4. 英语多替换,汉语多重复
答案: 【 1. 英语重形合,汉语重意合;
2.  英语多被动,汉语多主动;
3. 英语多符合长句,汉语多简单短句;
4. 英语多替换,汉语多重复

3、判断题:
‌写英语句子的时候,要注重直译,完全按照汉语的用语习惯进行翻译和写作‍
选项:
A: 正确
B: 错误
答案: 【 错误

4、填空题:
‏英美人的思维习惯是直线型的,他们在遣词造句上遵循从______到具体的原则。‌
答案: 【 一般##%_YZPRLFH_%##general##%_YZPRLFH_%##一般(general)

介绍信

介绍信测试

1、单选题:
‎which part is not included in a letter of introduction?​
选项:
A: a resume of the applicant
B: the name of the introduced person
C: the main purpose of introduction
D: gratitude
答案: 【 a resume of the applicant

2、多选题:
‏what functions are a letter of recommedation perform?​
选项:
A: to show your thanks towards someone
B: to set up relationship for two persons
C: to help the introduced person to do something
D: to get some people acquainted
答案: 【 to set up relationship for two persons;
to help the introduced person to do something;
to get some people acquainted

3、判断题:
‍A letter of introduction can be used to introduce someone to a third party you know or introduce yourself to some people or institutions.‎
选项:
A: 正确
B: 错误
答案: 【 正确

4、填空题:
‍A letter of introduction can both be used in formal and ________ circumstances.‎
答案: 【 informal, private

商务英语信件格式

商务英语信件格式测试

1、单选题:
​以下哪一项不是信头包含内容‌
选项:
A: 公司地址
B: 邮编
C: 传真
D: 收信人姓名
答案: 【 收信人姓名

2、多选题:
‏以下哪些内容是商务英语信件必备要素?‎
选项:
A: 称呼
B: 主体
C: 结尾敬语
D: 日期
答案: 【 称呼;
主体;
结尾敬语;
日期

3、判断题:
‍商务英语信件的语言表达要复杂婉转。‍
选项:
A: 正确
B: 错误
答案: 【 错误

4、填空题:
‏商务英语信件格式主要分为齐头式和______。​
答案: 【 缩进式

商务英语信函格式公修课

商务英语信函格式测试

1、单选题:
​以下哪一项不是信头包含内容​
选项:
A: 公司地址
B: 邮编
C: 传真
D: 收件人姓名
答案: 【 收件人姓名

2、多选题:
‎以下哪些内容是商务英语信件必备要素?‎
选项:
A: 称呼
B: 主体
C: 结尾敬语
D: 日期
答案: 【 称呼;
主体;
结尾敬语;
日期

3、判断题:
‏商务英语信件的语言表达要复杂婉转。‎
选项:
A: 正确
B: 错误
答案: 【 错误

4、填空题:
‎商务英语信件格式主要分为block,modified block, simplified和______。‎
答案: 【 Indented##%_YZPRLFH_%##Indented style

剩余75%内容付费后可查看

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注