大学MOOC 商务英语翻译技巧（韦炯宇）(广西城市职业大学)1451258175 最新慕课完整章节测试答案
1. 翻译概论 2.词法翻译
小测验
1、单选题：
研发部
选项：
A: Research and Development Department
B: Research And Development Department
C: Research and Development Dep.
D: Research And Development Dept.
答案: 【 Research and Development Department】
2、判断题：
宝山区南京路12号3号楼201室 译文：Room 201, Building No.3, No.12, Nanjing Road，BaoShan District
选项：
A: 正确
B: 错误
答案: 【 正确】
随堂测验
1、单选题：
所谓的大贱卖只是个欺诈消费者的骗局。
选项：
A: That so-called sale is telling a lie to the consumer.
B: That so-called on sale is a swindle.
C: That so-called sale is a lie.
D: That so-called sale is a scheme to swindle the consumer.
答案: 【 That so-called sale is a scheme to swindle the consumer.】
2、判断题：
London is a city invaded by tourists.译文：伦敦是一个受旅游者侵略的城市。
选项：
A: 正确
B: 错误
答案: 【 错误】
2. 词法翻译 3.句法翻译
广告语翻译小测试
1、填空题：
Fresh-up with ________.喝七喜，冰爽一下。（七喜）
答案: 【 Seven-up】
2、填空题：
We lead，others _______．我们领先，他人仿效。（理光复印机）
答案: 【 copy】
随堂测验
1、单选题：
It is a common sense that the sun rises in the east and sets in the west.
选项：
A: 太阳从东方升起西方落下，这是普遍常识。
B: 太阳从东方升起西方落下，这是一般意识。
C: 普遍常识是太阳从东方升起西方落下。
D: 这是一般的意识太阳从东方升起西方落下。
答案: 【 太阳从东方升起西方落下，这是普遍常识。】
2、判断题：
You presumption that I would want to share a computer with you is false.译文：你认为我会和你共享一台电脑，那就错了。
选项：
A: 正确
B: 错误
答案: 【 正确】
2.词法翻译
单元测试一
1、单选题：
中国特色社会主义
选项：
A: socialism with Chinese characteristics
B: Chinese characteristics socialism
C: Chinese social characteristics
D: socialism with China characteristics
答案: 【 socialism with Chinese characteristics 】
2、单选题：
We’ve settled the questions of price, quality and quantity.
选项：
A: 我们解决了价格、质量和数量。
B: 我们解决了价格、质量和数量问题。
C: 价格、质量和数量三个问题都已谈妥。
D: 价格、质量和数量三个问题都已解决。
答案: 【 价格、质量和数量三个问题都已谈妥。】
3、单选题：
Smoking is not allowed in the warehouse.
选项：
A: 吸烟不允许在仓库。
B: 仓库不允许吸烟。
C: 仓库不准吸烟。
D: 仓库重地，不准吸烟。
答案: 【 仓库重地，不准吸烟。】
4、单选题：
本品外观精美、小巧轻便。
选项：
A: It looks beautiful, small and light.
B: It is beautiful, small and light in appearance.
C: It is attractive in appearance, small in size and light in weight.
D: It is beautiful, small and light in weight.
答案: 【 It is attractive in appearance, small in size and light in weight.】
5、单选题：
When using iPod or chargi