大学MOOC 商务应用文翻译(上海海关学院)1452784162 最新慕课完整章节测试答案
第一周 1. 翻译概论 2.词法翻译
文章目录
小测验
1、单选题：
研发部
选项：
A: Research and Development Department
B: Research And Development Department
C: Research and Development Dep.
D: Research And Development Dept.
答案: 【 Research and Development Department】
2、判断题：
宝山区南京路12号3号楼201室 译文：Room 201, Building No.3, No.12, Nanjing Road，BaoShan District
选项：
A: 正确
B: 错误
答案: 【 正确】
随堂测验
1、单选题：
所谓的大贱卖只是个欺诈消费者的骗局。
选项：
A: That so-called sale is telling a lie to the consumer.
B: That so-called on sale is a swindle.
C: That so-called sale is a lie.
D: That so-called sale is a scheme to swindle the consumer.
答案: 【 That so-called sale is a scheme to swindle the consumer.】
2、判断题：
London is a city invaded by tourists.译文：伦敦是一个受旅游者侵略的城市。
选项：
A: 正确
B: 错误
答案: 【 错误】
第二周 词法翻译
小测验
1、单选题：
贵宾专用！
选项：
A: VIP only.
B: Only VIP.
C: VIP use.
D: Very important person only..
答案: 【 VIP only.】
2、判断题：
前方修路，请慢驾驶。译文：Road work ahead.
选项：
A: 正确
B: 错误
答案: 【 正确】
随堂测验
1、单选题：
他在公司似乎总是忙不过来。
选项：
A: He always seems not too busy in the company.
B: He doesn't always seem busy in the company.
C: He always seems too busy in the company.
D: He doesn't always seem too busy in the company.
答案: 【 He always seems too busy in the company.】
2、判断题：
All the articles are untouchable in the exhibition room.译文：展厅内一切文章都不能碰。
选项：
A: 正确
B: 错误
答案: 【 错误】
第三、四周 1. 词法翻译 2.句法翻译
广告语翻译小测试
1、填空题：
Fresh-up with ________.喝七喜，冰爽一下。（七喜）
答案: 【 Seven-up】
2、填空题：
We lead，others _______．我们领先，他人仿效。（理光复印机）
答案: 【 copy】
随堂测验
1、单选题：
It is a common sense that the sun rises in the east and sets in the west.
选项：
A: 太阳从东方升起西方落下，这是普遍常识。
B: 太阳从东方升起西方落下，这是一般意识。
C: 普遍常识是太阳从东方升起西方落下。
D: 这是一般的意识太阳从东方升起西方落下。
答案: 【 太阳从东方升起西方落下，这是普遍常识。】
2、判断题：
You presum