大学MOOC 笔译2(北方民族大学)1451220178 最新慕课完整章节测试答案

1.8 翻译概论小测验

1、判断题：
‎翻译既是一门艺术，也是一门科学。‍
选项：
A: 正确
B: 错误
答案: 【 正确】

2、判断题：
‌奈达提出了“神似”的翻译标准。‍
选项：
A: 正确
B: 错误
答案: 【 错误】

3、判断题：
‍所谓意译，指忠实于原文内容而不拘泥于原文句型结构、语法形式和修辞手法的翻译方法。‌
选项：
A: 正确
B: 错误
答案: 【 正确】

4、判断题：
‏释义法实际上是一种意译法。它是指抛弃原文的具体语言表达形式，采用解释性的方式来翻译原文的意思。‎
选项：
A: 正确
B: 错误
答案: 【 正确】

5、判断题：
​作为翻译标准的“信、达、雅”是傅雷提的。‎
选项：
A: 正确
B: 错误
答案: 【 错误】

2.16英汉语言差异小测验

1、判断题：
‌汉语流水句强调按照时间顺序和事理排列，不以谓语动词为核心 。‎
选项：
A: 正确
B: 错误
答案: 【 正确】

2、判断题：