大学MOOC 英汉互译(上海海事大学)1452406172 最新慕课完整章节测试答案

Quiz1

1、判断题：
‎English features parataxis whereas Chinese features hypotaxis.‌
选项：
A: 正确
B: 错误
答案: 【 错误】

2、判断题：
‏English is more dynamic than Chinese.‌
选项：
A: 正确
B: 错误
答案: 【 错误】

3、判断题：
‎English is like a bamboo whose stems build upon one another, whereas Chinese is like a tree whose branches are all intertwined.‍
选项：
A: 正确
B: 错误
答案: 【 错误】

4、判断题：
‍English is an analytic language whereas Chinese is a synthetic language.‍
选项：
A: 正确
B: 错误
答案: 【 错误】

5、判断题：
​ English tends to use more impersonal subjects and passive voice than Chinese.​
选项：
A: 正确
B: 错误
答案: 【 正确】

Quiz2

1、单选题：
‍We must hang together, or we'll be hanged separately. Which is the most appropriate translation for the first "hang" in this sentence?‌
选项：
A: 暂停
B: 悬挂
C: 绞死
D: 团结
答案: 【 团结】

2、单选题：
​The dinner cost us five dollars a head. Which is the most appropriate translation for the word "head" in this sentence?‍
选项：
A: 头
B: 每人
C: 头脑
D: 首脑
答案: 【 每人】

3、单选题：
‏Which is the most appropriate translation for "to die a martyr"?‏‏‏
选项：
A: 入土
B: 牺牲
C: 去世
D: 归天
答案: 【 牺牲】

4