第一周 1. 翻译概论 2.词法翻译

小测验

1、单选题:
‎研发部‏
选项:
A: Research and Development Department
B: Research And Development  Department
C: Research and Development  Dep.
D: Research And Development  Dept.
答案: 【 Research and Development Department

2、判断题:
‎宝山区南京路12号3号楼201室 ​‎译文:Room 201, Building No.3, No.12, Nanjing Road,BaoShan District​‎​
选项:
A: 正确
B: 错误
答案: 【 正确

随堂测验

1、单选题:
‎所谓的大贱卖只是个欺诈消费者的骗局。​
选项:
A: That so-called sale is telling a lie to the consumer.
B: That so-called on sale is a swindle.
C: That so-called sale is a lie.
D: That so-called sale is a scheme to swindle the consumer.
答案: 【 That so-called sale is a scheme to swindle the consumer.

2、判断题:
​London is a city invaded by tourists.译文:伦敦是一个受旅游者侵略的城市。​
选项:
A: 正确
B: 错误
答案: 【 错误

第二周 2.词法翻译

单元测试一

1、单选题:
‎中国特色社会主义​
选项:
A: socialism with Chinese characteristics 
B: Chinese characteristics socialism
C: Chinese social characteristics 
D:  socialism with China characteristics 
答案: 【 socialism with Chinese characteristics 

2、单选题:
 We’ve settled the questions of price, quality and quantity.​‍​
选项:
A: 我们解决了价格、质量和数量。
B: 我们解决了价格、质量和数量问题。
C: 价格、质量和数量三个问题都已谈妥。
D: 价格、质量和数量三个问题都已解决。
答案: 【 价格、质量和数量三个问题都已谈妥。

3、单选题:
Smoking is not allowed in the warehouse.‍​‍
选项:
A: 吸烟不允许在仓库。
B: 仓库不允许吸烟。
C: 仓库不准吸烟。
D: 仓库重地,不准吸烟。
答案: 【 仓库重地,不准吸烟。

4、单选题:
本品外观精美、小巧轻便。‌​‌
选项:
A: It looks beautiful, small and light.
B: It is beautiful, small and light in appearance.
C: It is attractive in appearance, small in size and light in weight.
D: It is beautiful, small and light in weight.
答案: 【 It is attractive in appearance, small in size and light in weight.

5、单选题:
 When using iPod or charging the battery, it is normal for iPod to get warm. ‌‍‌
选项:
A: 当使用iPod或给电池充电时,ipod正常发热。
B:  当使用iPod或给电池充电时,机身发热是正常现象。
C: 当使用iPod或给电池充电时,它发热是正常的。
D:  当使用iPod或给电池充电时,一般就会发热的。
答案: 【  当使用iPod或给电池充电时,机身发热是正常现象。

6、判断题:
‏感谢贵方合作。译文: Thank you for your kind cooperation.‏‏‏
选项:
A: 正确
B: 错误
答案: 【 正确

7、判断题:
Free maintenance is provided for the duration of your warranty.‍‍译文:在保修期内提供免费维修。‍‍‍
选项:
A: 正确
B: 错误
答案: 【 正确

8、判断题:
很不幸,所需货物由于需求太多无法供应。‎‌译文:Unfortunately the goods you ordered can not be supplied due to heavy commitments.‎‌‎
选项:
A: 正确
B: 错误
答案: 【 正确

9、判断题:
She is clever and always gets what she wants by playing office politics.​‌译文:她聪明伶俐,总能靠耍手段达到目的。​‌​
选项:
A: 正确
B: 错误
答案: 【 错误

10、判断题:
10. 卖方须在6月15日前将货物交给买方。‌‌译文:The seller shall deliver the goods to the buyer by June 15.‌‌‌
选项:
A: 正确
B: 错误
答案: 【 正确

小测验

1、单选题:
​贵宾专用!‏
选项:
A: VIP only.
B: Only VIP.
C: VIP use.
D: Very important pers

剩余75%内容付费后可查看

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注