大学MOOC 英汉交替传译（二）(湖北文理学院)1450313493 最新慕课完整章节测试答案

多任务处理Multitasking

1、多选题：
What can we do to multi-task better in interpreting?​
选项：
A: To make each sub-task routine or automatic by practice
B: To make the brain energy pool larger through great concentration
C: To allocate brain energy more effectively
D: No option here. Please select answers among A, B and C.
答案: 【 To make each sub-task routine or automatic by practice;
To make the brain energy pool larger through great concentration;
To allocate brain energy more effectively】

2、多选题：
What can be seen as intention of speaker?‏
选项：
A: the communicative goal he/she wants to achieve
B: the message he/she wants to convey
C: the purpose of his/her verbal activities
D: the examples he/she used in speech
答案: 【 the communicative goal he/she wants to achieve;
the message he/she wants to convey;
the purpose of his/her verbal activities】

3、判断题：
To become qualified interpreters, students have to be trained particularly on multitasking.‎
选项：
A: 正确
B: 错误
答案: 【 正确】

4、填空题：
How can we get speaker’s intention better?‍   a. Use            information as clue‍
答案: 【 contextual##%_YZPRLFH_%##context】

5、填空题：
How can we get speaker’s intention better?‏    b. Use speech            as clue‏
答案: 【 norms##%_YZPRLFH_%##norm】

信息分层InformationStructuring

1、单选题：
In an argumentative speech, which kind of the following information carries the most value?​
选项：
A: Details or stories
B: The supporting evidences
C: The argument
D: No option here. Please select an answer among A, B and C.
答案: 【 The argument】

2、单选题：
Which of the following statement can better describe the typical Chinese speech composition?‍
选项：
A: The speaker starts with an overall statement and then mobilize arguments and examples to support it.
B: The speaker starts with details, different examples and background of a topic or situation, from which the speaker concludes a general rule.
C: No option here. Please select an answer from A and B.
D: No option here. Please select an answer from A and B.
答案: 【 The speaker starts with details, different examples and background of a topic or situation, from which the speaker concludes a general rule.】

3、判断题：
For information structuring, the interpreter separates the speech into different parts based on major ideas and differentiates the value of information of each part, making the speech structure hierarchical.‏
选项：
A: 正确
B: 错误